(English followed by Ukrainian)
GRC’s Mobile Justice Team (MJT), together with the Mykolaiv Regional Prosecutor’s Office, visited crime scenes in one of the de-occupied villages in the region. Prosecutors talked to local residents and interviewed several of them about alleged Russian crimes committed during the occupation. In particular, the evidence collected includes reports of inhuman treatment of civilians and other crimes.
According to Anna Mykytenko, head of the GRC office in Ukraine, these types of crimes are recorded in different regions.
“We are working with regional prosecutors’ offices throughout the de-occupied territory, and we see destroyed residential buildings and destroyed civilian objects everywhere; people talk about the brutal crimes of the Russian military: murder, torture and inhuman treatment of civilians, as well as reported cases of conflict-related and gender-based sexual violence,” said Anna Mykytenko.
It will take years to document all of the crimes committed by the Russian army during the full-scale invasion of Ukraine, especially as crimes continue to be committed in the still-occupied territories.
“The number and scale of war crimes during Russia’s war against Ukraine are extremely large, and it takes a lot of time to document all of the details at the stage of collecting evidence and testimonies. Another challenge is that Ukrainian law enforcement agencies and prosecutors are working while the war is ongoing,” said Olga Kotlyarska, Legal Advisor at GRC.
Law enforcement agencies continue to document war crimes committed by Russian forces in Ukraine. Witness testimonies collected will be attached to the materials of criminal proceedings on violations of the laws and customs of war. The official data on crimes was provided by Viktoriya Shapovalova, Head of the War Crimes Department of the Mykolaiv Regional Prosecutor’s Office.
“Since the beginning of the full-scale invasion, we have opened more than 2,500 proceedings in Mykolaiv region. Most of them concern attacks on civilian objects and inhuman treatment. However, there are also proceedings on other types of crimes, including CRSV and looting of property,” said Victoria Shapovalova.
GRC’s MJTs are assisting regional prosecutors in their investigations of international crimes committed in the context of the full-scale Russian invasion of Ukraine.
GRC’s MJTs are part of the Atrocity Crimes Advisory Group (ACA). The ACA is a multilateral initiative established by the United States, the European Union and the United Kingdom to support and assist Ukrainian law enforcement and prosecutors investigate and prosecute international crimes perpetrated by Russian armed forces on Ukrainian territory since Russia launched its full-scale invasion of Ukraine in February 2022.
______________________
Мобільна команда GRC допомагає прокуратурі працювати з потерпілими і свідками злочинів російської армії на Миколаївщині
Мобільна команда правосуддя GRC (МКП) разом з Миколаївською обласною прокуратурою виїжджали на місця вчинення злочинів в одному з деокупованих сіл області. Прокурори поспілкувалися з місцевими мешканцями та допитали деяких із них щодо злочинів, вчинених під час окупації. Зокрема, серед зібраних свідчень є повідомлення про нелюдське поводження з цивільним населенням та інші злочини. За словами керівниці офісу GRC в Україні, Анни Микитенко, такі види злочинів фіксують у різних регіонах.
«Ми працюємо з обласними прокуратурами на всій деокупованій території, і скрізь ми бачимо зруйновані житлові будинки і інші цивільні об’єкти, люди розповідають про жорстокі злочини російських військових: вбивства, катування та нелюдське поводження з цивільним населенням, а також повідомляють про випадки сексуального насильства в умовах збройного конфлікту», – сказала Анна Микитенко.
Щоб задокументувати всі злочини, які росіяни вчинили під час повномасштабного вторгнення в Україні, знадобляться ще роки, особливо тому, що злочини продовжують вчинятися на досі окупованих територіях.
«Кількість і масштаби воєнних злочинів під час російської війни проти України – надзвичайно великі, і потрібно багато часу, аби ретельно задокументувати всі деталі на стадії збору доказів та свідчень. Ще одним викликом є те, що українські правоохоронні органи та прокуратура працюють в умовах активного збройного конфлікту», – вважає Ольга Котлярська, правовий радник МКП GRC.
Правоохоронні органи продовжують документувати скоєні воєнні злочини, а зібрані показання будуть долучені до матеріалів кримінальних проваджень за фактами порушень законів та звичаїв війни. Про офіційні дані щодо злочинів розповіла Начальниця відділу протидії злочинам, вчиненим в умовах збройного конфлікту Миколаївської обласної прокуратури Вікторія Шаповалова.
«На території Миколаївської області від початку повномасштабного вторгнення ми відкрили понад 2500 проваджень. Більшість із них стосуються нападів на цивільні об’єкти та нелюдського поводження. Але також є й провадження щодо інших типів злочинів, зокрема СНПК та розграбування майна», – повідомила Вікторія Шаповалова.
Мобільні команди правосуддя міжнародної фундації Global Rights Compliance допомагають обласним прокуратурам у розслідуваннях міжнародних злочинів, скоєних у контексті повномасштабного російського вторгнення.
МКП GRC є частиною міжнародної Консультативної групи з питань найтяжчих міжнародних злочинів (ACA). ACA – це багатостороння ініціатива, створена Сполученими Штатами Америки, Європейським Союзом та Великою Британією для підтримки та сприяння правоохоронним органам та прокуратурі України в розслідуванні та переслідуванні міжнародних злочинів, скоєних під час повномасштабної війни.