(English followed by Ukrainian)
The Global Rights Compliance Starvation Mobile Justice Team (GRC SMJT) welcomes historic decision by Pre-Trial Chamber II of the International Criminal Court (ICC), to issue arrest warrants for a lieutenant general of the Russian Federation and admiral of the Russian Navy, Sergei Ivanovich Kobylash and Viktor Nikolayevich Sokolov. Both suspects are believed to have systematically carried out concerted attacks against Ukraine’s energy infrastructure, causing significant damage to the civilian population.
The GRC SMJT further welcomes that this is the first time that the ICC has issued arrest warrants for crimes against humanity concerning Russia in the context of the full-scale invasion – accurately capturing the widespread and systematic nature of these types of attacks.
Yesterday’s issuance of arrest warrants by the ICC echoes the GRC SMJT’s findings, including how initial assaults on besieged areas across Ukraine have included systematic attacks against civilian infrastructure that delivered objects indispensable to the survival of encircled civilians, including energy infrastructure. Such targeting had a knock-on effect on civilians’ access to heat, water, and other essential services. It is also clear that no efforts were ever made by Russian forces to provide alternative heat or water sources during such attacks, nor were any advance effective warnings given to caution vulnerable civilians.
There are countless ways in which the systematic attacks on energy infrastructure constitute egregious violations of IHL and international crimes, and prosecutors at the ICC have a suite of crimes that could have formed this arrest warrant. But the selection of the crime of other ‘other inhumane acts’ captures the broader impact of these attacks on innocent Ukrainian civilians. It rightly focuses on the indignity and fear suffered by countless women, children, and men, alongside the attempted destruction of Ukraine’s cities and infrastructure. In short, the arrest warrants highlight Russia’s failed but systematic attempts to dismantle and destroy Ukraine’s brave resistance and the tenacity of the ICC and Ukrainian Government counterparts in pursuing accountability.
______________
GRC вітає рішення Міжнародного кримінального суду про ордер на арешт двох командирів високого рангу щодо атак на енергетичну інфраструктуру України
Мобільна команда правосуддя з питань злочину моріння голодом Global Rights Compliance (GRC SMJT) вітає історичне рішення Палати попереднього провадження II Міжнародного кримінального суду (МКС) про видачу ордерів на арешт генерал-лейтенанта Російської Федерації Сергія Івановича Кобилаша та адмірала Військово-морського флоту Росії Віктора Миколайовича Cоколова. Вважається, що обидва підозрюваних систематично здійснювали узгоджені напади на енергетичну інфраструктуру України, завдаючи значної шкоди цивільному населенню.
GRC SMJT також вітає той факт, що МКС вперше видав ордери на арешт за злочини проти людяності, скоєні Росією в контексті повномасштабного вторгнення. Така кваліфікація дала змогу точно зафіксувати широкомасштабний і систематичний характер цих нападів.
Видача ордерів на арешт МКС перегукується з висновками GRC SMJT, зокрема про те, що штурми районів в облозі по всій Україні включали систематичні напади на цивільну інфраструктуру, в тому числі енергетичну інфраструктуру, яка забезпечувала об’єкти, необхідні для виживання цивільного населення. Такі обстріли негативно вплинули на доступ цивільного населення до джерел тепла, води та інших життєво важливих послуг. Очевидно також, що під час таких нападів російські війська не докладали жодних зусиль для забезпечення альтернативних джерел тепла чи води, а також не робили жодних завчасних ефективних попереджень для вразливого цивільного населення.
Напади на енергетичну інфраструктуру є кричущими порушеннями МГП та міжнародними злочинами, і прокурори МКС мають цілу низку кваліфікацій, які могли б стати підставою для видачі цього ордеру на арешт. Але вибір злочину проти людяності у вигляді “інших нелюдських діянь” відображає ширший вплив цих нападів на невинних українських цивільних осіб. Він справедливо фокусується на приниженні та страху, яких зазнали жінки, діти та чоловіки, а також на спробах знищення міст та інфраструктури України. Ордери на арешт МКС підкреслюють невдалі, але систематичні спроби Росії підірвати і знищити відважний опір України, а також показують наполегливість МКС і партнерів з українського уряду в прагненні притягнути винних до відповідальності.