(English, followed by Ukrainian)
The ‘Basic Investigative Standards for Documenting International Crimes in Ukraine’ (BIS-Ukraine) is a unique toolkit containing essential legal principles and techniques for civil society actors engaging with and documenting international crimes in Ukraine. The BIS-Ukraine is a series of products aimed at assisting civil society organisations, human rights defenders and other practitioners documenting international crimes in Ukraine.
The BIS-Ukraine includes:
- The BIS-Ukraine Manual, which draws on standards set out in the Ukrainian Criminal Code (‘CCU’) and Criminal Procedure Code; international human rights, humanitarian, and criminal law; and established international best practices related to the documentation of international crimes. It aims to ensure information and evidence is effectively collected, preserved and available for accountability processes.
- The BIS-Ukraine Guides, which contain short, easily accessible handouts on the essential investigative rules, preparing for documentation, handling various types of evidence (physical, documentary, digital, audio-visual and OSINT/SOCINT), conflict-related sexual violence and survivor-centred principles for dealing with victims and witnesses. It serves as a quick refresher of the key standards contained in the BIS-Ukraine Manual.
- The forthcoming BIS-KIT mobile app, a mobile companion for practitioners in Ukraine, containing practical investigative procedures and tips for identifying international crimes.
WHAT YOU CAN FIND IN THE BIS-UKRAINE MANUAL:
- GRC’s six essential rules which should be at the forefront of all efforts to document international crimes.
- An introduction to international human rights, humanitarian and criminal law.
- The critical elements required to build international crimes cases, including the contextual elements; the elements of crimes relevant to Russia’s invasion of Ukraine; and the applicable modes of liability. Each section contains practical cues for practitioners and examples of evidence relevant to the Ukrainian context.
- Practical steps necessary to prepare for the documentation of international crimes, including risk assessments.
- Guidance on collecting and preserving information, including an overview of admissibility of evidence and practical steps to collect, store and handle physical (including crime scene analysis), documentary, digital (including taking videos and photographs) and OSINT information.
- Survivor-centred principles for interacting with victims and witnesses, including principles relating to taking witness statements and interviews.
- Advice on documenting conflict-related sexual violence (‘CRSV’) crimes, including identifying and classifying CRSV, understanding consent and coercion, linking perpetrators to acts of CRSV, and avoiding myths surrounding CRSV.
Download the BIS-Ukraine Manual in English and Ukrainian.
Download the BIS-Ukraine Guides in English and Ukrainian.
The BIS-Ukraine products are developed under GRC and the Asser Institute’s MATRA-Ukraine project “Strengthening Ukraine’s Capacity to Investigate and Prosecute International Crimes”, funded by The Netherlands Ministry of Foreign Affairs.
_______________________________________
“Базові стандарти розслідування для документування міжнародних злочинів в Україні” (БСР-Україна) – це унікальний інструментарій, що містить основні правові принципи та методи роботи для суб’єктів громадянського суспільства, які працюють з міжнародними злочинами в Україні та документують їх. БСР–Україна – це серія матеріалів, спрямованих на допомогу організаціям громадянського суспільства, правозахисникам та іншим фахівцям, які займаються документуванням міжнародних злочинів в Україні.
БСР-Україна містить:
- Керівництво БСР-Україна, яке ґрунтується на стандартах, викладених у Кримінальному кодексі України (ККУ) та Кримінальному процесуальному кодексі України, міжнародному праві прав людини, гуманітарному та кримінальному праві, а також на усталеній міжнародній практиці документування міжнародних злочинів. Керівництво має на меті забезпечити ефективний збір, збереження та доступність інформації та доказів для процесів притягнення до відповідальності.
- Довідники БСР-Україна містить короткі, легкодоступні матеріали про основні правила розслідування, підготовку до документування, роботу з різними видами доказів (фізичними, документальними, цифровими, аудіовізуальними та OSINT/SOCINT), а також стосуються сексуального насильства, пов’язаного з конфліктом, та принципів, орієнтованих на роботу з потерпілими та свідками. Довідники надають швидке ознайомлення з ключовими стандартами, що містяться в Керівництві БСР- Україна.
- Незабаром вийде мобільний додаток BIS–KIT, мобільний помічник для фахівців-практиків в Україні, що містить практичні слідчі процедури та поради щодо виявлення міжнародних злочинів.
ЩО ВИ МОЖЕТЕ ЗНАЙТИ В КЕРІВНИЦТВІ “БСР-УКРАЇНА”:
- Шість основних правил GRC, яких слід дотримуватися при документуванні міжнародних злочинів.
- Вступ до міжнародного права прав людини, гуманітарного та кримінального права.
- Важливі елементи, необхідні для побудови справ про міжнародні злочини, включно з контекстуальними елементами; елементами злочинів, пов’язаних із вторгненням Росії в Україну; а також застосовні види співучасті. Кожен розділ містить практичні поради для практикуючих юристів та приклади доказів, що стосуються українського контексту.
- Практичні кроки, необхідні для підготовки до документування міжнародних злочинів, включно з оцінкою ризиків.
- Додвідник зі збору та збереження інформації, зокрема огляд допустимості доказів та практичні кроки зі збору, зберігання та обробки фізичної (включно з оглядом місця злочину), документальної, цифрової (включно з відео- та фотозйомкою) та OSINT-інформації.
- Принципи, орієнтовані на взаємодію з потерпілими та свідками, включно з принципами, що стосуються отримання показань свідків та проведення допитів.
- Поради щодо документування злочинів сексуального насильства, пов’язаного з конфліктом (СНПК), зокрема щодо ідентифікації та класифікації СНПК, розуміння згоди та примусу, встановлення зв’язку між злочинцями та актами СНПК, а також спростування міфів, що оточують СНПК.
Завантажити Керівництво БСР-Україна англійською мовою та українською мовою.
Завантажити Додвіники БСР-Україна англійською мовою та українською мовою.
Матеріали БСР-Україна розроблені в рамках проекту GRC та проекту MATRA-Україна Інституту Ассера (Asser Institute) “Зміцнення спроможності України розслідувати та переслідувати міжнародні злочини”, що фінансується Міністерством закордонних справ Королівства Нідерландів.