(English version below)
Розгляд та написання судових рішень у справах про воєнні злочини в Україні – тренінг
Судді з усієї України взяли участь у тренінгу «Розгляд справ про міжнародні злочини в Україні та написання судових рішень». Своїм досвідом з українськими суддями поділилися експерти у галузі міжнародного гуманітарного права та міжнародного кримінального права, а також суддя Міжнародного кримінального суду.
Зокрема, обговорили практичні поради щодо підготовки вироків у справах про воєнні злочини в Україні. Йшлося про найкращі міжнародні практики та питання, пов’язані з поданням доказів і фактичних обставин стосовно злочинів, які передбачені статтею 438 ККУ, а також щодо правових підстав кваліфікації міжнародних злочинів, форм співучасті та особливостей захисту обвинувачених, використання орієнтованих на потерпілих, ґендерно-чутливих та чутливих до дитини підходів під час судового розгляду справ про воєнні злочини.
«Перед українськими суддями постав складний виклик розглядати справи про воєнні злочини в такій кількості і такої тяжкості, до яких неможливо бути готовими. Тому завдання міжнародної спільноти – надавати максимальну підтримку. І ми будемо продовжувати це робити», – розповіла Рубі Аксельсон, правова радниця GRC.
Джерелом для підготовки навчальної програми став посібник «Настільна книги судді: матеріали для розгляду справ про міжнародні злочини». Він був розроблений іноземними та українськими експертами у співпраці із суддями за підтримки Програми USAID «Справедливість для всіх». Всі учасники заходу отримали друкований примірник посібника. Електронна версія посібника доступна за посиланням https://cutt.ly/4w57ntk8
Навчання організувала Національна школа суддів України за підтримки Програми USAID «Справедливість для всіх», організації Global Rights Compliance й Інституту Т. М. К. Ассера, які впроваджують проєкт МАТРА-Україна.
_________________________________
Adjudicating War Crimes in Ukraine and Judgment Drafting in War Crimes Cases – Training
Ukrainian judges from throughout the country participated in the training entitled «Adjudicating International Crimes in Ukraine and Judgment Drafting in International Crimes Cases».
Specialists in international humanitarian law and international criminal law, along with a judge from the International Criminal Court, shared their insights and subject matter expertise with participants.
Specifically, the discussion focused on guidance on judgment drafting in war crimes cases in Ukraine based on international best practices. This included presenting evidence and factual findings related to the crimes prosecuted under Article 438 of the Criminal Code, as well as findings on legal elements of international crimes and modes of liability, and defences.
“Ukrainian judges have faced a daunting challenge in adjudicating cases of war crimes in a quantity and scale, for which no one can be fully prepared. Therefore, the duty of the international community is to provide as much support as possible. And we will continue to do so,” shared Ruby Axelson, GRC’s Senior Legal Advisor.
The training built upon the ‘Benchbook on the Adjudication of International Crimes under Ukrainian Domestic Law’ developed by foreign and Ukrainian experts in collaboration with judges and with support from the USAID Justice for All Activity. All training participants were provided with a printed copy of the Benchbook. An electronic version is available at this link https://cutt.ly/Cw57E6m6
The training was co-organised with USAID’s Justice for All program and the National School of Judges of Ukraine, under GRC and the T.M.C. Asser Instituut’s MATRA-Ukraine Project, funded by the Netherlands Ministry of Foreign Affairs.