(English, followed by Ukrainian)
With the participation of GRC’s Mobile Justice Teams, the Field Office for the investigation of war crimes committed in the context of Russia’s aggression against Ukraine was opened in Hostomel, Kyiv region.
The Office will be used by investigators to register crimes and collect testimonies. Ukrainian law enforcement officials call on all persons willing to testify to contact the police. Collecting such evidence is a key to the accountability processes before Ukrainian and international courts.
According to Ukrainian law enforcement agencies, more than 13,000 criminal proceedings have been registered since the liberation of the Kyiv region on the crimes committed by the Russian army during the occupation.
“It is symbolic that in this area, Ukrainian defenders repelled the attack of Russian troops and prevented them from entering Kyiv. The opening of the Office here will help in gathering the most critical evidence, documentation of crimes and most importantly – holding those responsible accountable. We will assist in this mission in whatever way we can,” said the head of one of the Mobile Justice Teams, Julianne Romy.
At the beginning of the full-scale invasion, Hostomel and the local airfield became one of the main Russian objectives during the assault on Kyiv. Hostomel was under occupation for more than a month and reportedly suffered from a variety of crimes, including the destruction of civilian objects, unlawful detention, torture and murder of civilians.
_________________________________________________
У Гостомелі Київської області за участі представників Мобільних команд правосуддя GRC відкрили Штаб із розслідування воєнних злочинів, вчинених під час збройної агресії Росії проти України.
У Штабі слідчі будуть реєструвати злочини та документувати свідчення потерпілих. Правоохоронці закликають усіх охочих звертатися до співробітників поліції та надавати свідчення про відомі їм злочини. Збір таких доказів є ключовим елементом для притягнення винних до відповідальності в українських та міжнародних судах.
За даними українських правоохоронців, з моменту звільнення населених пунктів Київщини від росіян було зареєстровано понад 13 тисяч кримінальних проваджень щодо вчинених злочинів російськими військовослужбовцями.
“Символічно, що саме в цьому районі українські сили оборони відбили наступ російських військ і не дали їм увійти в Київ. Відкриття штабу тут допоможе у зібранні найважливіших доказів, в документуванні і головне – притягненні винних до відповідальності. Ми будемо допомагати цьому всіма можливими методами”, – зазначила керівниця однієї з Мобільних команд правосуддя GRC Джуліан Роумі.
На початку повномасштабного вторгнення Гостомель та місцевий аеродром був однією з головних цілей для російської армії на шляху до Києва. Гостомель був в окупації понад місяць. Серед злочинів, зафіксованих там – знищення цивільних об’єктів, викрадення, катування та вбивство цивільних мешканців.