The Ukrainian version is below.
Zaporizhzhia Regional Prosecutor’s Office, together with GRC legal advisers, has identified priority areas in investigating Russian war crimes in the region. Mobile Justice Team in the East region, led by Lidiia Volkova, Deputy Team Lead, continues to support the regional prosecutor’s office in investigating and prosecuting the atrocities committed by the Russian army in the context of the full-scale invasion.
During the latest meeting in Zaporizhzhia, GRC legal advisers and law enforcement representatives set cooperation priorities and agreed on a further action plan. This includes the development of investigations in two key areas:
- Attacks on civilians and civilian objects with S-300 systems
The most intensive use of S300 systems against Zaporizhzhia and its surroundings occurred between September 2022 and March 2023. According to the prosecutor’s office, nearly 500 such attacks by the Russian army have been recorded so far.
- Unlawful detention and inhumane treatment
So far, around 1,000 incidents of unlawful detention of civilians in occupied territories have been officially documented. Both the National Police of Ukraine and the Security Service of Ukraine (SBU) are gathering evidence not only of unlawful detention but also of torture and other war crimes.
During the meeting, GRC agreed on practical steps to provide all the necessary the support to the Regional prosecutor’s office in systematizing and prioritizing individual cases to ensure building large-scale cases against higher command in charge.
“Prioritization is essential. It doesn’t mean that other crimes won’t be investigated, but that the prosecutor’s office will not consider each crime in isolation. Instead, they will see them as part of a broader system, showing planning and organization. This will allow us to build large cases and, in turn, trace command chains to hold senior Russian military leadership accountable,” said Lidiia Volkova, Deputy Team Lead.
GRC specialists support the prosecutor’s office in processing cases and identifying perpetrators and involved parties. The Mobile Justice Teams are part of the International Atrocity Crimes Advisory Group (ACA Group), which was initiated by the governments of the US, the EU, and the UK to assist Ukraine in holding accountable those responsible for crimes committed during Russia’s full-scale war against Ukraine.
___________________
Обстріли С300, неправомірне утримання і депортація – пріоритетні напрямки в розслідуванні воєнних злочинів росіян на Запоріжжі
Прокуратура Запорізької області спільно з юристами GRC визначили пріоритетні напрямки у розслідуванні воєнних злочинів росіян у регіоні. Мобільна команда правосуддя продовжує надавати підтримку обласній прокуратурі в розслідуванні та переслідуванні звірств російської армії.
Під час чергової зустрічі в Запоріжжі юристи GRC та представники правоохоронних органів не лише визначили пріоритети співпраці, але й узгодили подальший план дій. Йдеться, зокрема, про розвиток розслідування за двома ключовими напрямками:
- Обстріли цивільних об’єктів із застосуванням комплексів С300.
Найінтенсивніший період застосування С300 по Запоріжжі та району припадає на вересень 2022 – березень 2023. За даними прокуратури зафіксовано майже п’ять сотень таких атак з боку російської армії.
- Неправомірне утримання і нелюдське поводження
Станом на зараз зафіксовано близько 1000 епізодів неправомірного утримання цивільного населення на окупованих територіях. Як слідчі НПУ так і СБУ отримують докази не лише неправомірного утримання, але й інші докази по катуванні, СНПК.
Під час зустрічі GRC запевнили, що надаватимуть підтримку прокуратурі не лише в окремих справах, але й у систематизації та побудові великих справ.
“Пріоритезація важлива. Це не означає що інші злочини не будуть розслідуватися, це означає, що прокуратура буде розглядати не кожен злочин окремо, а як системність, спланованість та організованість. Це дозволить побудувати великі справи, а відтак – ланцюги командування та притягнути до відповідальності вище керівництво російкої армії”, – зазначила Лідія Волкова, заступниця керівника Мобільної команди правосуддя.
Фахівці GRC надають підтримку прокуратурі в опрацюванні справ та встановленні виконавців і дотичних осіб. Мобільні команди правосуддя працюють як частина Міжнародної Консультативної групи з питань найтяжчих злочинів ACA Group, яка була ініційована урядами США, ЄС та Великої Британії для допомоги Україні в притягненні до відповідальності винних у злочинах, скоєних під час повномасштабної війни росії проти України.