Текст українською – нижче
The Prosecutor’s Office of the Autonomy Republic of Crimea and the city of Sevastopol, together with Global Rights Compliance, sent further evidence of crimes against humanity committed by the Russian Federation on the peninsula to the International Criminal Court (ICC).
Since 2014, the main goal of the Russian occupation authorities in Crimea has been to erase religious identities that do not meet the Kremlin’s requirements. The information provided contains evidence of persecution and pressure on religious communities in Crimea.
The Head of the Prosecutor’s Office of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol, Ihor Ponochovnyi, stated that this is the 14th Submission from Ukraine regarding war crimes and crimes against humanity committed by the Russian occupation authorities on the peninsula of Crimea. The evidence contained in this Submission is based on the materials of criminal proceedings of the Prosecutor’s Office of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol. So far, law enforcement officers have documented at least 93 cases of persecution of the representatives of the Orthodox Church of Ukraine, Jehovah’s Witnesses, Muslims, Protestants, and other members of religious communities.
“For instance, as a result of such actions by the occupiers, the Crimean Diocese of the Orthodox Church of Ukraine has effectively ceased to exist. As for the Crimean Muslims, the occupation law enforcement officers have already developed standardised schemes of persecution. The total term of imprisonment for all illegally convicted Crimean Muslims is about 1230 years,” said Ihor Ponochovnyi during the meeting.
“Crimea has become a springboard for Russia’s full-scale criminal campaign, a ‘test ground’ for international crimes that have since grown to a nationwide scale,” says Wayne Jordash, Managing Partner of Global Rights Compliance. “The Russian colonial mindset always follows the same pattern: to establish control through brutality and to force those who feel free to think or have independent views to assimilate into the Russian medieval mentality. This new submission to the ICC provides additional evidence of Russia’s war crimes, crimes against humanity, namely systematic persecution of religious groups in Ukraine. It is yet another chilling reminder that Crimea was the place in Ukraine where Russia’s crimes began, and where efforts to bring justice must also begin,” the speaker emphasised.
“Everything on the territory of the peninsula that is not controlled by the occupation administration is either prohibited or persecuted. In January 2014, before the occupation, there were 2,220 religious organisations in Crimea. As of January 2024, there were 932 religious organisations. And it is clear that the decrease in these religious communities is due to other aspects of Russian legislation and pressure on religious hierarchs and community representatives,” says Tamila Tasheva, the Permanent Representative of the President of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol.
According to her, as of January 2024, at least 100 cases of religious persecution of Crimean Tatars have been recorded. It is worth noting that there are 208 political prisoners in the Crimean cases, 125 of whom are Crimean Tatars.
“The systematic actions of the Russian Federation led to the destruction and liquidation of the Orthodox Church of Ukraine in Crimea. In May 2023, the occupation regime of the Russian Federation seized the Cathedral of the Holy Equal-to-the-Apostles Prince Volodymyr and Princess Olha of the Crimean Diocese of the Orthodox Church of Ukraine in Simferopol. In fact, by these actions, the Russian occupying authorities completely eliminated the activities of the Crimean Diocese of the OCU. Since then, the OCU in Crimea has temporarily ceased to function due to the risk to the lives of the clergy of the Ukrainian Church,” concludes Andrii Shchekun, authorised representative of the Crimean Diocese of the Orthodox Church of Ukraine.
Окупована релігія: Україна передала до МКС докази вчинення РФ у Криму злочинів проти людства
Прокуратура автономії спільно з Global Rights Compliance направила до Міжнародного кримінального суду (МКС) чергові докази злочинів проти людства, вчинені РФ на півострові.
Починаючи з 2014 року, важлива мета російської окупаційної влади на півострові – стерти релігійну ідентичність, яка не відповідає вимогам Кремля. У направленій інформації містяться докази переслідувань та тиску на релігійні громади у Криму.
Керівник прокуратури автономії Ігор Поночовний повідомив, що це вже 14-те подання від України стосовно воєнних злочинів та злочинів проти людяності вчинених окупантами на півострові. Докази, що містяться в цьому Поданні, ґрунтуються на матеріалах кримінальних проваджень прокуратури автономії. Наразі правоохоронцями задокументовано щонайменше 93 факти переслідувань представників Православної Церкви України, Свідків Єгови, мусульман, протестантів та ін. членів релігійних громад.
«До прикладу, за результатами таких дій окупантів, фактично припинила своє існування Кримська єпархія Православної церкви України. Якщо говорити про кримських мусульман, то окупаційні правоохоронці вже напрацювали стандартні схеми дій. Загальний термін ув’язнення усіх незаконно засуджених з Криму становить близько 1230 років» – зазначив під час брифінгу Ігор Поночовний.
«Крим став плацдармом для повномасштабної злочинної кампанії Росії, “тестовим майданчиком” міжнародних злочинів, які згодом виросли до масштабів усієї країни», – розповідає Вейн Джордаш, управляючий партнер Global Rights Compliance. «Російське колоніальне мислення завжди слідує однаковій закономірності: встановити контроль через жорстокість та змусити тих, хто відчуває свободу думки чи має незалежні погляди, асимілюватися з російською середньовічною ментальністю. Це нове подання до МКС містить більше додаткових доказів російських воєнних злочинів, злочинів проти людства та систематичного переслідування релігійних груп в Україні. Це ще одне жахливе нагадування про те, що Крим був місцем в Україні, де російські злочини почалися, і де також мають починатись зусилля щодо здійснення правосуддя» – наголошує спікер.
«Все, що на території півострову непідконтрольне окупаційній адміністрації є або забороненим або переслідуваним. У січні 2014 року, до моменту окупації, у Криму діяло 2220 релігійних організацій. Станом на січень 2024 року – 932 релігійні організації. І зрозуміло, що зменшення цих релігійних громад обумовлено іншими аспектами російського законодавства і тиском на релігійних ієрархів і представників громад» – стверджує Таміла Ташева, Постійна Представниця Президента України в АР Крим.
За її словами, станом на січень 2024 року, зафіксовано щонайменше 100 випадків переслідувань кримських татар за релігійною ознакою. При цьому, варто зауважити, що є 208 політв’язнів кримських кейсів, 125 з яких кримські татари.
«Системні дії РФ призвели до знищення та ліквідації Православної Церкви України в Криму. У травні минулого року окупаційний режим РФ захопив Кафедральний Собор святих рівноапостольних князя Володимира і княгині Ольги Кримської єпархії Православної церкви України в місті Сімферополі. Фактично цими діями окупанти повністю ліквідували діяльність Управління Кримської єпархії ПЦУ. З цього часу ПЦУ в Криму тимчасово припинила своє функціонування у зв’язку з ризиком для життя священнослужителів української церкви», –підсумовує Андрій Щекун, уповноважений представник Кримської єпархії Православної Церкви України.